Project Reality: BF2 v1.6 Announced!

ハッピーエイプリルフール（？）

新型感染症で世の中大変なことになっておりますね．
こんなときだからこそ
誰とも接触することなく
他人とコミュニケーションを取りながら
ワンチームになって楽しめる熱いゲーム
そう，それがProjectReality．

運営メンバーが全滅したりサーバーが死んだりしない限りイベントは毎週開催されます．
先週コミュニティパッチでやらかしましたが...
PR Mumbleを通じて感染が確認されたことは一例もないため現状は安全と言えるでしょう．

開発公式フォーラムにてv1.6がまもなくリリースみたいな記事が出ていたので，いくつかピックアップして紹介したいと思います．
公式フォーラム：Project Reality: BF2 v1.6 Announced!

---

目玉はやはりWW2マップですね．
その昔PRがまだ1.0になる前（0.97とか）の頃にPR: Normandyというmini-modの形でリリースされていました．
（VietnamやFalklandsもmini-modだったんですよ）
武器の設定がBF2無印のままだったりバグがあったりBF2らしさが色濃く残るマップでしたが，
コミュニティイベントでプレイされた際には大いに盛り上がった思い出があります．

---

v1.6の新コンテンツはWW2だけではありません．
以前のStatus Update（フォーラム内紹介記事：PR:BF2 v1.6/WW2 Status Update March 2019）
でも紹介しましたが，CV90を始めとした新しいVehicleが追加されます！
Gaz Tigrのリモートタレット版（≒CROWSハンヴィー）や，妙に丸い新しいロジトラックの姿も紹介されています．

当コミュニティで利用しているサーバーでは先行して試験導入されているBody dragging機能が正式に導入されるようです．

メインベース用にロシア軍揚陸艦が追加されるようです．
今までよくわからないタンカー船みたいなのでお茶を濁していましたが，
今回ようやく正規のロシア軍艦船が登場です．

メインメニューが変わったり…

---

Third Party Mod Contributor list

• BattleGroup42 mod for Battlefield 1942
• Battlegroup Frontlines mod for Battlefield 2
• Die letzte Offensive mod for Battlefield 2
• Battlefield: Korea mod for Battlefield 2

今回のアップデートでモデルなどで協力してくださったmodです．
見覚えのあるものがあったり…

Community Contributor list

• Pvt.LHeureux - Special thanks
• Lemon - Special thanks
• Bad1n - Mapping
• Rabbit - Mapping
• Rodrigoma - Mapping
• Commie - Art (3D)
• Vertici - Art (3D)
• Killer699 - Art (3D)
• PakWai - Art (2D)
• Bull - Art (2D)
• Raynox3D - Art (3D/2D)
• Knechtruprecht - Art (3D)
• Takiwa - Art (3D/2D)
• The Edge - Art (3D/2D)
• Gracler - Art (3D/2D)
• Mr. Rifleman - Art (3D/2D)
• Lucky.Boy - Art (3D/2D)
• Yogensia - Art (3D/2D)
• Anthony817 - Art (Export)
• General Bradly - Art (Export)
• Develop013 - Art (Animation)

今回のアップデートで協力していただいた開発者各位
素晴らしいコンテンツをありがとうございます．

---

---

以下公式フォーラム本文の翻訳

---

We are excited to announce our 39th major release of Project Reality: v1.6! It will feature the highly anticipated World War 2 theatre, but that's not everything we have prepared for this occasion. We would like to highlight some of the things that will be available for you to play very soon!

World War 2 has finally been fully integrated into Project Reality after seeing a lot of improvements and additions since the WW2 Beta a few years back. It features the Western Front with US and German forces, 33 weapons, 16 vehicles and 5 new maps. We would like to thank everyone who contributed over the years to the WW2 project, their names can be found below.

Another big part of the v1.6 update is new and updated content for existing factions. Adding not only two new helicopters and several vehicles, the Russian forces will also now no longer rely on a cargo ship to transport their troops to battle, as the Vladimir Andreev LPD ship will be their new main base on maps such as Vadso, Saaremaa and Beirut.

Many new features have been added such as the ability to drag bodies, ejector seats in aircraft, improved lag compensation and parachutes opening automatically. Furthermore, the main menus has received a makeover to look more modern. Several vehicle HUDs have also been updated.

As this is only the announcement, it’s by no means a full and complete list of all features and content, for that you’ll have to wait for the full changelog. We plan to release v1.6 soon, but unforeseen issues could push this back.

v1.6を以てProject Realityは39回目の素晴らしいメジャーアップデートを迎えました．待望のWW2ステージが登場しますが，v1.6の新規コンテンツはこれだけではありません．まもなく皆さんのもとにお届けできる新しいプレイ内容をいくつかご紹介したいと思います．

数年前にWW2 Betaとして登場してから幾重にも渡る修正や更新を以て，WW2はProject Realityに帰ってきました．今回はアメリカ軍とドイツ軍のとある西部戦線を描いた5つのステージと，33種類の武器，16種類の車両が追加されます．何年にも渡ってこのWW2プロジェクトを支えてくれた方々に心からの感謝の意を評します．

v1.6アップデートのもう一つの大きな特徴は，既存の派閥のための新しいコンテンツとアップデートを施しました．ロシア軍には2種類の新規ヘリコプターと数種類の陸上車両/兵器が追加しましたが，それだけではありません．これまでのカーゴシップの代わりになる揚陸艦 "Vladimir Andreev"がVadso, Saaremaa, そしてBeirutといったマップの新しいメインベースとして登場します．

他にも新機能として負傷者のボディードラッギング，戦闘機の射出座席，プレイ中のラグ補償の改善，そしてパラシュートの自動展開が追加されました．新バージョンではメインメニューも一新される他，いくつかの車両のHUDもアップデートが施されました．

今回はv1.6についていくつかの変更点をアナウンスしましたが，チェンジログの完全版ではない点をご了承ください．v1.6のリリースはまもなく行われる予定ですが，予期せぬ問題が発生した場合は延期する可能性があります．

---

引用元：Project Reality: BF2 v1.6 Announced!
翻訳：tame

2020/04/17 BBCodeを修正

1.6がとうとうきたぞ！！