Project Realityマニュアルの日本語化について

　昨年の6月程から徐々にですがProject Reality マニュアルの翻訳が進んでいます。
https://docs.google.com/presentation/d/1vp1FfIlTm9GWN6y0KbEcEU1Qwe0GLGI-Q3eXOST7bgU/edit

　できる限り早期の完成を目指してはいますが、何分量が膨大なので時間がかかっています。
翻訳を少しでも助けていただけると助かります。

[翻訳について]
　ページ単位、セクション単位での翻訳を少しずつ行っています。編集画面下部の「ノート」に、日付、現在までの進度、担当者名を
メモしていただけると後で確認がはかどります。

　主要なテキストはArialの9ptで筆記しています。
テキストカラーは出来るだけ原文に忠実に再現していますが、一部可読性の関係で変更している部分もあります。

　参考までに、これまで翻訳したver0.96時代の翻訳を上げておきます。
書いてある各内容はver1.00のリリースによって内容が事実に即していない点がいくつかあり、修正が必要です。
一部の内容についてはそのまま流用できるかと思います。

１ページ　表紙
４ページ　必要要件
６ページ　キー設定
7ページ　ゲームモード１
８ページ　ゲームモード２
９ページ　ゲームモード３　Insurgency
１０ページ　サーバーに参加したら
１１ページ　HUDについて
１２ページ　HUDについて２
１３ページ　Medicについて
１４ページ　Logisticについて
１５ページ　マップでの位置など
１６ページ　車両について
１７ページ　武器と装備１
１８ページ　武器と装備２
１９ページ　武器と装備３
２０ページ　武器と装備４
２１ページ　武器と装備５
２２ページ　武器と装備６

現在まで翻訳の完了しているページ

１ページ　表紙	翻訳　○	校正　×
２ページ　巻頭言	翻訳　○	校正　×
3ページ　はじめに	翻訳　▵	校正　×
４ページ　セットアップ	翻訳　○	校正　×
６ページ　PRLauncherについて	翻訳　○	校正　×
７ページ　PRMumbleについて	翻訳　○	校正　×
８ページ　トラブルシューティング	翻訳　▵	校正　×
９ページ　キー設定１	翻訳　○	校正　○
１０ページ　キー設定２	翻訳　○	校正　○
１１ページ　ゲームモード１	翻訳　○	校正　×
１２ページ　ゲームモード２　AAS	翻訳　○	校正　×
１３ページ　ゲームモード３　Insurgency	翻訳　○	校正　×

新規に翻訳の完了した項目

３０ページ　装備品	翻訳　○	校正　○
４５ページ　司令官	翻訳　▵	校正　×
４６ページ　UAVについて	翻訳　○	校正　×

新規に翻訳の完了した項目

４３ページ　ヘリコプターについて	翻訳　○	校正　▵
４４ページ　固定翼機について	翻訳　▵	校正　×
４５ページ　司令官	翻訳　○	校正　○