Project Reality 日本コミュニティ

ニュース/告知 => ニュース・連絡 => スレッド開設者: tame より 7月 14, 2017, 12:45:41 am

スレッド名: PR:BF2 v1.4.13.0 チェンジログ [チェンジログ]
投稿者: tame より 7月 14, 2017, 12:45:41 am
(http://i.imgur.com/SbDGPGV.png)

PR:BF2 v1.4.13.0 チェンジログ(2017/07/12)
-----------------------

全般:

武器:

車両:

マップ:



翻訳元
PR:BF2 v1.4.13.0 Changelog - Project Reality Forum (http://www.realitymod.com/forum/f604-pr-changelogs/145508-pr-bf2-v1-4-13-0-changelog.html)
翻訳:tame
スレッド名: Re:PR:BF2 v1.4.13.0 チェンジログ
投稿者: tame より 7月 14, 2017, 12:47:07 am
誤字・誤訳などありましたら当該スレッドに返信にてお願いします。
スレッド名: Re:PR:BF2 v1.4.13.0 チェンジログ
投稿者: Atoli_Kusaka より 7月 14, 2017, 02:31:09 am
スレッド名: Re:PR:BF2 v1.4.13.0 チェンジログ
投稿者: umisan09 より 7月 19, 2017, 08:32:53 pm
>ガンナーがスモークを操作中はドライバーはスモークを使用できなくなるよう変更
この部分ですがガンナーが乗っている乗っていないにかかわらずドライバーがスモークを使えなくなっているため意味が違ってしまうように思うので
ガンナーがスモークを使用できる車両はドライバーがスモークを使用できなくなるように変更
のようにしてはどうでしょうか
スレッド名: Re:PR:BF2 v1.4.13.0 チェンジログ
投稿者: tame より 7月 21, 2017, 12:50:49 am
>ガンナーがスモークを操作中はドライバーはスモークを使用できなくなるよう変更
この部分ですがガンナーが乗っている乗っていないにかかわらずドライバーがスモークを使えなくなっているため意味が違ってしまうように思うので
ガンナーがスモークを使用できる車両はドライバーがスモークを使用できなくなるように変更
のようにしてはどうでしょうか

ご意見ありがとうございます。
原文を再確認してみたところ誤訳だったので、修正しました。